YALNIZ .... DEĞİL

Yalnız gazeteler değil
Yalnız öfke sesleri ve
Korku
Ve yalnız
Koşu yarışı değil
Ödemeleri getiren posta ile
Haberleri
Hüzünlü mektupları

Yalnız savunma değil
Günlük kötülüklerden
Yalnız endişe değil
Ve yalnız matem değil
Ve yalnız acı değil
Yalnız alelacele vaftiz edilen umut
Ve katledilen inanç
Daha iyi bir dünya için

Yalnız ‘ yalnız’ ların öte yakasında ancak
Başlayacak yaşam.
Aşk orada geçecek gerçek mevsimlerin içinden
Orada renklenecek renkler
Ve sesler neredeyse anlaşılır olacak
Ve nefes alınabilecek
Ve herşey
Duyulacak, duyumsanacak.

Fakat ölesiye yorgunum ben
Gazetelerden
Ve seslerden
Ve bu ‘yalnız’ larla koşmaktan
Yalnız’lar,
İçinde bir yaşamın
Geçip gittiği
Sensiz
Benim
Çev.Ülkenur Kaynar
E.Fried ‘Die Nichtnure’