MERAK EDİYORUM!

Merak ediyorum:
Resûlullah sâdece birkaç günlüğüne misafiriniz olacak olsa
Nasıl davranacağınızı ve neler yapacağınızı O'na?

Geldiğini fark ettiğiniz ve tanıdığınızda
Koşarak yanına, dışarıda mı karşılardınız
Sevgili ziyaretçinizi?
Yaklaşıncaya dek, bekler miydiniz kapıda?

Öper miydiniz?
Sarılıp ellerine, size doğru uzattığında?
Kucaklamak, sarılmak mı isterdiniz?
Nefesiniz kötü koka koka.
Eğilir miydiniz değinceye dek ayaklarına?

"Biliyorum en güzel odanızı vermek için" can atacağınızı ve en güzel yatağınızı sermekten zevk alacağınızı "böylesi şerefli bir konuğa"

"O girmeden, biliyorum
Temizleyeceğinizi evinizin dört bir yanında
Sevmediği ve hoşlanmayacağı ne varsa"

Dil döker miydiniz?
Evinizde görmenin ve onunla beraber olmanın
Büyük bir zevk ve doyumsuz haz olduğuna?
Merak ediyorum!
Ne olur söyleyin bana!

Yoksa… Evet yoksa…
Hemen içeri girmesine izin verir miydiniz?
Yoksa az da olsa bekletir miydiniz kapıda?

Merak ediyorum…
Her zaman yapa geldiğiniz şeyleri
Hiç utanmadan ve korkmadan hiç
Devam eder miydiniz yapmaya?"

"Okuduğunuz sapkın gazeteleri"
abonesi olduğunuz gayr-i ahlâki müstehcen dergileri
"kaldırıp kaşla göz arasında,
Kuran-ı Kerim, hadis kitapları mı çıkarırdınız ortaya?"

Bahse girerim,
İkramınız yiyeceklerin ve içeceklerin
Bir müddet farklı olacağına…
Sofranızdan ve kadehinizden
Eksik olmayan nevâlelerin bu sefer ortalarda olmayacağına.

Sözgelimi zaman yılbaşı olsa…
Piyango bileti alır mıydınız, onun da şansına?
Çam ağacı süsletir, koyar mıydınız hindi, sofrasına?

Merak ediyorum…
Televizyon koyar mıydınız?
Seyretmesi için dünyada olan, biten ne varsa
Açık saçık resimleri ve gayr-i İslam'i manzaraları
Siz de varken yanında.

Hani siz seyrederdiniz ya…
Uykusuz, ibâdetsiz kalarak
Geceler boyunca
Hanımınız ve çocuklarınızla.

Merak ediyorum…
Sabah ezanını duyduğunuzda
Surat asmadan
Üşenmeden koşar mıydınız namaza?
Ya da, yine aklınıza düştüğünde kıldığınız
Cuma'yı mı beklerdiniz?
Yoksa erteler miydiniz bayrama?

Ailenizdeki o entel değişmez ortam…
Merak ediyorum…
Eskisi gibi mi olurdu acaba?
Gider miydi çocuklarınız?
Yatak kıyafetlerinden beter
Kıyafetleriyle yine sokaklara
Hanımınız dedikodu toplantılarına…

Her zaman söyleye geldiğiniz şarkıları
Söyler miydiniz?"
Oynar mıydınız?
Her zaman oynadığınız oyunları da…

Alışageldiğiniz kitapları mı okurdunuz?
Kuran-ı kerim mi okurdunuz yoksa?
Yerinden indirmediğiniz,
Kabından pek çıkarmadığınız,
O ilahî kitap…
Dokunulması yasak bir tablo gibi yine
Asılı mı dururdu duvar da…

İzin verir miydiniz?
Bilmesine, bildiğiniz ama sakladığınız ne varsa?
Merak ediyorum…
Usanır mıydınız çabukça,
Yoksa ısrar mı ederdiniz bu mecburî oyunda…

Sürekli gittiğiniz,
Gitmekten vazgeçemediğiniz yerlere,
Sizinle gelmesini ister miydiniz?
Alışagelmiş dostlarınız varken
Onu da alarak yanınıza…

Bütün planlarınızı değiştirip,
Denize yüzmeye ya da kayağa değil,
Büyüklerinizi ziyarete mi giderdiniz bayramlarda…

Merak ediyorum…
Memnun olur muydunuz?
Baş başa kalmaktan birkaç gün,
Hayır! ilelebet bir arada"
Omuz omuza onunla.

Yoksa gizli gizli duâ mı ederdiniz;
Bir ân önce gitmesi ve bir daha da gelmemesi için…
Kaldığınız zaman darda,
İnanmak ve sığınmak zorunda kaldığınız Allah'a…

Ziyareti bittiğinde
Sevinir miydiniz?
Kurtuldum diye…
Üzülür müydünüz yoksa?

Size misafir gelmesini ve kalmasını ister miydiniz?
Sizinle biraz daha?
Merak ediyorum…
Eğer Resûlullah sadece birkaç gün
Misafiriniz olacak olsa…
Neler yapacağınızı ve nasıl davranacağınızı O'na?

Bu şiir “Camila BADR” tarafından 1985 de yazılmış İslamic Horizons” dergisinde yayınlanmış, Seher UZUNER tarafından yayınlanan Türkçe çevirisinden Kadir Karaman tarafından yeniden düzenlenmiştir!..13.12.02