Şarkı

18 yaşında toplama kamplarında ölen bir yahudi genç kızın , Selma Meerbaum Eisinger'in dokunaklı dizeleri.....

yazı resimYZ

ŞARKI

Bugün canımı yaktın sen benim
Suskunluk sarmıştı heryanımızı
Suskunluk ve kar
Gök masmavi değildi
Sadece mavi ve yıldızlar
Çok uzaklarda
Rüzgarın şarkısı duyuluyordu

Bugün ağrım oldun sen benim
Evler, karla örtünmüş
Hepsi kış elbisesi giymişti.
Derinliklerden bir minör akord
duyuluyordu adımlarımızda
Trenlerin uzun çığlıkları

Bugün herşey çok güzeldi
Metrelerce karın altında
Akşamın ateşince sarmalanmış
Yüksek dağlar gibi güzel.

Bugün canımı yaktın sen benim
Bugün bana: Git!
dedin.
Ve ben- gittim.

Çev. Ülkenur Kaynar
Selma MEERBAUM- EISINGER 1939 ' Lied'

Başa Dön